דיבוב מקצועי לסרטים, מדובבים לסרטים, דיבוב לסרט, שחקנים מדובבים

בעולם המוזיקה

הבית שלכם

דיבוב מקצועי לסרטים, מדובבים לסרטים, דיבוב לסרט, שחקנים מדובבים

דיבוב מקצועי לסרטים

בעולם של היום, שבו האינטרנט עוזר לנו להפיץ רעיונות ותכנים בצורה כל כך פשוטה בין מדינות ותרבויות, אנחנו חייבים לוודא שאנחנו משווקים את עצמנו בצורה שמתאימה לשוק הבינלאומי.

אם אנחנו רוצים להוציא סרט לאור, אנחנו נרצה שאנשים שאינם דוברים עברית יוכלו לצפות בו כמובן, ולהפך.

אז איך בדיוק מדובבים את הסרט שלנו בצורה מקצועית, למה זה כל כך חשוב ואיך מוצאים מישהו שיעשה את זה עבורנו?

 

דיבוב לסרטים פותח דלתות

אם אתם לא בטוחים שאתם צריכים דיבוב לסרט שלכם, תנו לנו לומר לכם שמדובר בדבר הכרחי למדי.

אתם בתור יוצרי סרטים רוצים לפנות לפלחי שוק רבים ככל האפשר על מנת ליצור חשיפה גדולה ככל האפשר..

סרטים בעלי מסר חברתי, בעל אג’נדה מסוימת, גם כן צריכים דיבוב מקצועי על מנת שתוכלו להפיץ את המסר שלכם לכל אדם, ולא תהיו חסומים לקהל דובר אנגלית או עברית בלבד.

בואו נאמר שיצרתם סרט אנימציה בשפה העברית, והוא הולך ממש טוב ונראה לכם שהגיע הזמן לשווק אותו לשוק הסרטים הבינלאומי.

אתם כמובן רוצים שהסרט הזה יהיה נגיש לאנשים מחוץ לישראל, נכון?

בדיוק בשביל זה, יש חברות אשר יעשו את העבודה בשבילכם וידובבו עבורכם את הסרט בעזרת מדובבים מקצועיים שיעזרו לכם להנגיש את הסרט לקהל מכל העולם.

איך מדובבים סרט?

תחום דיבוב מקצועי לסרטים הוא אחד מהתחומים שנראים לנו זרים לגמרי...אנחנו לא יודעים איך עושים את זה וזה נראה לנו ממש מסובך.

אז איך עושים את זה?

ובכן, התהליך בנוי ממספר שלבים שאותם לא נפרט כרגע, כי אם לומר את האמת זה כנראה לא ממש קריטי שתדעו בדיוק איך זה עובד.

באופן כללי מה שצריך לעשות זה לתרגם את הסרט לשפה שבה נרצה לדובב, ולהקליט את הדיבוב.

נשמע פשוט? כן. אז אנחנו יכולים לעשות את זה בעצמנו? כנראה שלא.

מי שמקצוען בדיבוב יודע לעשות את זה בצורה נכונה,ויש לו יכולות להתאים את הקול שלו לסיטואציה שעל המסך.

מקצועני דיבוב יודעים כיצד לתרגם בצורה נכונה את הטקסט בסרט ולהקליט דיבוב מדויק.

המקצוענים שלנו מדובבים סרטים מאנגלית לעברית ולהפך, באולפני הקלטת קול מקצועיים בעלי מכשור הקלטה מתקדם שמאפשר הקלטת קול ברורה ומדויקת.

אז אל תשברו את הראש יותר מדיי, תנו לנו לעשות את מה שאנחנו עושים הכי טוב.

1/1

הסרט שלכם זקוק לדיבוב מקצועי?

השאירו פרטיכם ומיד נשוב אליכם

 

036481278

נעים מאוד, הגעתם ל-SPS הפקות, הבית החדש שלכם בעולם המדיה.

אצלנו תוכלו למצוא קשת רחבה לכל סוג של הפקה שתרצו, החל מהפקת שיר, צילום באולפן, יחסי ציבור ועד הופעות. בעצם הכל תחת קורת גג אחת ויותר מזה.

אנו נלווה אתכם שלב שלב, החל מרמת הרעיון ועד לרמת המוצר המוגמר על המדף.

 

נשמח לראותכם, צוות SPS

© 2010 by SPS Studios | 03-6481278 | SPSLIVE@GMAIL.COM  | כתובת: לח"י 31 בני ברק, ישראל